1 00:00:07,107 --> 00:00:08,542 Was ist in Atlanta los? 2 00:00:08,543 --> 00:00:11,153 Ich werde einige Missverständnisse klären. 3 00:00:11,154 --> 00:00:13,200 - Es ist also ein Sitzen. - Wo haben Sie diesen Begriff gehört? 4 00:00:13,287 --> 00:00:15,811 Es ist nicht so, dass sie nicht erwachsen geworden wäre in dieser Familie. 5 00:00:15,898 --> 00:00:17,769 Du bist im Grasgeschäft tätig. 6 00:00:17,770 --> 00:00:20,119 Das Richtige Wollen Sie uns einen Vorgeschmack geben? 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,512 Wie wäre es mit einer Woche von nie? 8 00:00:21,513 --> 00:00:23,731 Und was Kansas City betrifft Wir sind Nachbarn, Mann. 9 00:00:23,732 --> 00:00:26,561 - 15 % Rabatt auf den Höchstpreis. - Vielleicht kann ich damit leben. 10 00:00:26,648 --> 00:00:28,041 Was zum Teufel bekommt New York? 11 00:00:28,128 --> 00:00:30,826 Die Milchshakes. Beide. 12 00:00:30,913 --> 00:00:33,655 Manfredi glaubt, dass er es schaffen kann was zum Teufel er will. 13 00:00:33,742 --> 00:00:36,049 Du besiegst keinen Feind indem man halbe Sachen verwendet. 14 00:00:36,136 --> 00:00:38,529 Hätte nicht nachgeben sollen. Manfredi hat mein Geld fürs Mittagessen. 15 00:00:38,530 --> 00:00:41,183 - Wir haben aber einen Deal gemacht, oder? - Scheiß drauf. 16 00:00:41,184 --> 00:00:43,316 Ich möchte das nicht mehr tun. Dwight ist zu gefährlich. 17 00:00:43,317 --> 00:00:44,926 Ich besitze dich. 18 00:00:44,927 --> 00:00:48,103 - Was gibt uns Dwight? - Nichts. 19 00:00:48,104 --> 00:00:49,410 Du bist ein dummer Mistkerl. 20 00:00:52,065 --> 00:00:53,849 - Das ist irgendetwas? - Es ist tot. 21 00:00:53,936 --> 00:00:54,936 Ich werde den Navigator kaufen. 22 00:00:54,937 --> 00:00:56,373 Okay. Tue es. 23 00:00:56,374 --> 00:00:57,548 Hey, Tyson, bleib wachsam. 24 00:00:57,549 --> 00:00:58,984 Halten Sie Ihren Kopf schwenkbar. 25 00:00:58,985 --> 00:01:00,290 Ich habe es gekauft. Jetzt gehört es dir. 26 00:01:01,901 --> 00:01:03,294 Papa, nein! 27 00:01:04,251 --> 00:01:05,296 Papa! 28 00:01:22,574 --> 00:01:26,055 Mama? Mama, ich kann dich holen einen Kaffee oder so. 29 00:01:29,581 --> 00:01:32,191 - Hey. - Wie geht es ihm? 30 00:01:32,192 --> 00:01:34,063 Ich warte immer noch auf den Arzt. 31 00:01:39,417 --> 00:01:42,897 Verzeihung. Das mit Mark tut mir leid. 32 00:01:42,898 --> 00:01:45,639 Er ist ein starker Kerl. 33 00:01:45,640 --> 00:01:47,642 Ich bin mir sicher, dass er besser als je zuvor zurückkommen wird. 34 00:01:47,729 --> 00:01:50,601 - Braucht jemand etwas? - Nein. 35 00:01:50,602 --> 00:01:51,863 Vielen Dank. 36 00:01:56,608 --> 00:02:00,001 - Wie geht es ihm, Doktor? - Er ist ein sehr glücklicher Mann. 37 00:02:00,002 --> 00:02:01,394 Er lebt, weil er scheint 38 00:02:01,395 --> 00:02:03,048 erst zur Hälfte im Auto gewesen zu sein 39 00:02:03,049 --> 00:02:04,354 zum Zeitpunkt der Explosion. 40 00:02:04,355 --> 00:02:06,312 - Also wird es ihm gut gehen? - Das wird er. 41 00:02:06,313 --> 00:02:08,663 Er muss operiert werden auf seiner rechten Schulter und seinem rechten Bein, 42 00:02:08,750 --> 00:02:11,056 und er bekam auch einige Verbrennungen Das wird Aufmerksamkeit brauchen, 43 00:02:11,057 --> 00:02:13,146 aber ansonsten, 44 00:02:13,233 --> 00:02:14,625 - Er ist außer Gefahr. - Mm. 45 00:02:14,626 --> 00:02:16,104 Wie lange blieb er also hier oben? 46 00:02:16,105 --> 00:02:19,587 - Eine Woche, möglicherweise weniger. - Können wir ihn sehen? 47 00:02:19,674 --> 00:02:21,937 Nur kurz. Er ist sediert, also wird er es wirklich nicht können 48 00:02:22,024 --> 00:02:23,198 zu sprechen, aber ich werde eine Krankenschwester rausschicken 49 00:02:23,199 --> 00:02:24,679 - um dich zurückzubringen. - Okay. 50 00:02:24,766 --> 00:02:27,073 - Okay? - In Ordnung. 51 00:02:30,816 --> 00:02:33,861 Ich will, dass er tot ist, und ich möchte es selbst tun. 52 00:02:33,862 --> 00:02:34,907 Nicht jetzt. Wir wissen nichts. 53 00:02:34,994 --> 00:02:36,255 Was müssen wir sonst noch wissen? 54 00:02:36,256 --> 00:02:38,562 Es war Bevilaqua. Es war Bevilaqua! 55 00:02:38,563 --> 00:02:40,564 Mama, ich schwöre bei Gott, Ich werde das erledigen. 56 00:02:40,565 --> 00:02:43,131 - Ich verspreche es dir. - Wer zum Teufel bist du? 57 00:02:43,132 --> 00:02:44,655 Weil du nicht mein Sohn bist. 58 00:02:44,656 --> 00:02:47,309 Du bist nur ein kleiner Gangster genau wie sie. 59 00:02:47,310 --> 00:02:50,357 - Mama, das ist nicht einmal so. - Genau so ist es! 60 00:02:51,314 --> 00:02:53,447 Und jetzt raus, alle. 61 00:02:56,363 --> 00:02:58,974 Du willst deinen Vater sehen, 62 00:02:59,061 --> 00:03:00,627 Mach es, wenn ich nicht da bin. 63 00:03:19,821 --> 00:03:21,519 Was hast du bisher? 64 00:03:21,606 --> 00:03:23,434 Es handelt sich definitiv um einen Brandsatz. 65 00:03:25,305 --> 00:03:27,002 Ferngesteuert, sieht defekt aus. 66 00:03:28,395 --> 00:03:30,223 Wahrscheinlich ist es zu früh losgegangen. 67 00:03:31,224 --> 00:03:33,878 Äh, aus der Fahrgestellnummer haben wir einen Namen herausgefunden. Du wirst es lieben. 68 00:03:33,879 --> 00:03:36,403 Das Auto ist auf Dwight Manfredi zugelassen. 69 00:03:36,490 --> 00:03:37,925 Der Sohn des Klempners ist sein Fahrer. 70 00:03:37,926 --> 00:03:39,927 Also war Dad hier nur Kollateralschaden? 71 00:03:39,928 --> 00:03:41,974 Es sei denn, er hat es ein wirklich verärgerter Kunde. 72 00:03:44,977 --> 00:03:46,804 Erzähl mir von der Explosion. 73 00:03:46,805 --> 00:03:48,327 Ich weiß nicht. Es ging einfach alles so schnell. 74 00:03:48,328 --> 00:03:49,720 Kurz bevor mein Vater einen Knopf drückte, 75 00:03:49,721 --> 00:03:51,331 Da war dieses weiße Auto, dieser Prius. 76 00:03:51,418 --> 00:03:53,028 - Es war irgendwie... lückenhaft. - Jawohl. 77 00:03:53,115 --> 00:03:55,029 - Wie meinst du das? - Ich weiß nicht. 78 00:03:55,030 --> 00:03:57,032 Ich habe es früher an diesem Tag gesehen. Es war wie... es war wie 79 00:03:57,119 --> 00:03:58,816 es beobachtete uns. 80 00:03:58,817 --> 00:04:01,427 Kurz bevor das Auto explodierte, es ging vorbei. 81 00:04:01,428 --> 00:04:03,951 - Gibt es Überwachungskameras? - Nein. 82 00:04:03,952 --> 00:04:05,518 - Sehen irgendwelche Nachbarn etwas? - Nein. Ich weiß es nicht. 83 00:04:05,519 --> 00:04:07,042 Welchen Unterschied macht das überhaupt? 84 00:04:07,129 --> 00:04:09,088 Es macht einen großen Unterschied. 85 00:04:09,175 --> 00:04:10,568 Ich muss die genaue Adresse wissen wo Sie den Prius zum ersten Mal gesehen haben. 86 00:04:10,655 --> 00:04:13,134 Okay, gut, aber was ist der verdammte Plan? 87 00:04:13,135 --> 00:04:14,788 Wir warten, bis wir etwas wissen. 88 00:04:14,789 --> 00:04:16,964 Wir warten? 89 00:04:16,965 --> 00:04:20,577 Wir haben gewartet, und jetzt ist das der Preis. 90 00:04:20,578 --> 00:04:23,014 Mein Papa ist fast tot! 91 00:04:23,015 --> 00:04:25,364 Es war Bevilaqua. Was zum Teufel? Seid ihr alle gerade serös? 92 00:04:25,365 --> 00:04:27,453 - Einfach. Einfach. - Nein. Das sind meine Leute da drin. 93 00:04:29,412 --> 00:04:31,762 Du hast uns gesagt, dass er es tun würde kam für uns, und er tat es. 94 00:04:31,763 --> 00:04:34,722 Hey, das schaffst du nicht... persönlich. Verstehst du? 95 00:04:34,809 --> 00:04:36,462 Wenn es nicht persönlich ist, Was zum Teufel ist es dann sonst noch? 96 00:04:36,463 --> 00:04:38,899 - Es geht ums Geschäft, Junge. - Das stimmt. Es ist ein Geschäft. 97 00:04:38,900 --> 00:04:40,118 Sie haben nicht versucht, Ihren alten Herrn zu verprügeln. 98 00:04:40,119 --> 00:04:41,423 Sie wollten mich töten. 99 00:04:41,424 --> 00:04:42,990 - Und ich auch. - Du auch. 100 00:04:42,991 --> 00:04:44,775 Vielleicht war es Kansas City. Ich bezweifle es. 101 00:04:44,776 --> 00:04:46,037 Es könnte New York sein. 102 00:04:46,038 --> 00:04:47,692 Aber wir machen keinen Schritt 103 00:04:47,779 --> 00:04:51,522 bis wir es wissen Womit zum Teufel wir es zu tun haben. 104 00:04:53,785 --> 00:04:56,048 Ich habe mich dafür nicht angemeldet. 105 00:04:56,135 --> 00:04:58,266 Wofür hast du dich angemeldet? 106 00:04:59,791 --> 00:05:01,313 Du sein. 107 00:06:22,351 --> 00:06:24,701 - Wie geht es ihm? - Es ist okay. Es wird ihm gut gehen. 108 00:06:24,702 --> 00:06:25,919 Oh, Gott sei Dank. 109 00:06:25,920 --> 00:06:27,486 Es ist überall in den Nachrichten. 110 00:06:27,487 --> 00:06:28,879 Das könnten Sie im Auto gewesen sein, oder wir. 111 00:06:28,880 --> 00:06:30,576 Ist das der Grund, warum Sie drängen? für Homeschooling? 112 00:06:30,577 --> 00:06:31,882 Alles klar, schon gut. Beruhige dich einfach. 113 00:06:31,883 --> 00:06:33,710 Wer zum Teufel ist das? 114 00:06:33,711 --> 00:06:36,103 Es ist wahrscheinlich nichts. Warum nicht, Leute? 115 00:06:36,104 --> 00:06:38,323 Geh nach oben, schließe die Tür ab, nur als Vorsichtsmaßnahme. 116 00:06:38,324 --> 00:06:40,282 - Aufleuchten. - Weiter. Es wird dir gut gehen. 117 00:06:40,369 --> 00:06:42,502 Schließ die Tür ab. 118 00:06:44,373 --> 00:06:46,680 - Wer ist es? - FBI. Öffne dich. 119 00:06:49,596 --> 00:06:51,728 Ich gehe davon aus, dass Sie es gehört haben über Ihr Auto inzwischen. 120 00:06:51,729 --> 00:06:53,599 Was ist damit? 121 00:06:53,600 --> 00:06:54,732 Ich bin nur neugierig, ob du es vielleicht weißt Wer würde deinen Tod wollen? 122 00:06:54,819 --> 00:06:57,516 Wie Vince Antonacci? Bill Bevilaqua? 123 00:06:57,517 --> 00:06:59,474 - Ich kenne sie nicht. - Das Büro in Atlanta 124 00:06:59,475 --> 00:07:01,694 hat Fotos von euch dreien gemeinsam zu Mittag essen. 125 00:07:01,695 --> 00:07:05,132 Drei Typen tauchen am selben Ort auf. 126 00:07:05,133 --> 00:07:07,134 Es könnte ein Zufall sein. Was kann ich Ihnen sagen? 127 00:07:07,135 --> 00:07:08,266 Nun, du denkst an etwas, 128 00:07:08,267 --> 00:07:10,137 Sie rufen uns an. 129 00:07:10,138 --> 00:07:12,139 Nun, warten Sie nicht am Telefon. 130 00:07:12,140 --> 00:07:13,706 Ich zeige dein Alter, Dwight. 131 00:07:13,707 --> 00:07:15,708 Niemand wartet mehr am Telefon. 132 00:07:15,709 --> 00:07:18,276 ♪ Atmosphärischer Blues 133 00:07:28,983 --> 00:07:29,984 Ich brauche ein Auto. 134 00:07:31,856 --> 00:07:33,379 Navigator funktioniert bei Ihnen nicht? 135 00:07:35,424 --> 00:07:36,338 Warum gehst du nicht 136 00:07:36,425 --> 00:07:38,557 Betreten Sie hier mein Büro? 137 00:07:38,558 --> 00:07:40,647 Äh... Schau, 138 00:07:40,734 --> 00:07:42,822 Wie Sie sicher bereits wissen, 139 00:07:42,823 --> 00:07:45,303 Ich bin dabei der Eigentumsübertragung 140 00:07:45,304 --> 00:07:47,174 dieses Geschäfts an Herrn Manfredi weitergeben. 141 00:07:47,175 --> 00:07:49,176 Nun, ich kann dir nicht einfach ein Auto geben ohne-- 142 00:07:49,177 --> 00:07:50,438 Hör auf, mich zu verarschen, Donnie. 143 00:07:50,439 --> 00:07:52,224 Ich habe keine Zeit für deinen Scheiß. 144 00:07:53,225 --> 00:07:56,009 Whoa, whoa, hey, jetzt. Nehmen Sie es einfach. 145 00:07:56,010 --> 00:07:57,708 Was hatten Sie im Sinn? 146 00:07:57,795 --> 00:07:58,969 Es ist mir scheißegal. Beeilen Sie sich einfach! 147 00:07:58,970 --> 00:08:01,188 Nun, ich kann dich in einen Chevy Tahoe stecken. 148 00:08:01,189 --> 00:08:02,842 Ja, was zum Teufel du hast. Lass uns gehen. 149 00:08:02,843 --> 00:08:04,845 In Ordnung, das ist Was zum Teufel habe ich. Lass uns gehen. 150 00:08:06,760 --> 00:08:08,153 In Ordnung. Hier, lass es uns tun. 151 00:08:09,371 --> 00:08:11,938 ♪ Oh, Vater, lass mich gehen ♪ 152 00:08:11,939 --> 00:08:14,812 ♪ Lass mich los und gönne meinen Knochen Ruhe ♪ 153 00:08:14,899 --> 00:08:16,596 ♪ Oh, Vater, segne mich... ♪ 154 00:08:16,683 --> 00:08:18,640 Alle Anzeichen deuten auf KC hin. 155 00:08:18,641 --> 00:08:21,426 Ich meine, es gab Bombenanschläge ihr Markenzeichen in der Vergangenheit. 156 00:08:21,427 --> 00:08:24,256 Aber das ist auch der Grund Ich glaube nicht, dass sie es waren. 157 00:08:24,343 --> 00:08:25,866 - Zu offensichtlich. - Mm. 158 00:08:27,563 --> 00:08:30,652 Weißt du, es hätte Bevilaquas Typ sein können, 159 00:08:30,653 --> 00:08:34,439 Vic... zum Teufel ist sein Name? Es spielt keine Rolle. 160 00:08:34,440 --> 00:08:36,876 Aber er war nicht allzu zufrieden mit dem Sitzen, 161 00:08:36,877 --> 00:08:38,878 und er hätte flüstern können in Bevilaquas Ohr, 162 00:08:38,879 --> 00:08:40,837 hat die ganze Sache irgendwie durcheinander gebracht. 163 00:08:40,838 --> 00:08:42,447 Das ist eine Möglichkeit. 164 00:08:42,448 --> 00:08:44,797 Vom Flüstern zur Autobombe? 165 00:08:44,798 --> 00:08:46,886 Scheint ein ziemlich großer Sprung zu sein. 166 00:08:46,887 --> 00:08:48,888 Nun, New York ist verrückt genug, es zu tun. 167 00:08:48,889 --> 00:08:50,020 Und bei Chickie kann man es nie sagen. 168 00:08:50,021 --> 00:08:51,456 Er ist ein Hitzkopf, er wird einen Steifen haben 169 00:08:51,457 --> 00:08:53,414 für dich bis zu dem Tag, an dem er stirbt. 170 00:08:53,415 --> 00:08:55,852 Vielleicht sollten wir es sagen diese Idee in die Tat umsetzen. 171 00:08:55,853 --> 00:08:57,244 Wirf Vince auch da rein, wenn wir schon dabei sind. 172 00:08:57,245 --> 00:08:58,811 - Ja. - Ich habe diese Theorie. 173 00:08:58,812 --> 00:09:01,640 Ich denke, Vince ist zu dumm zum Sterben. 174 00:09:01,641 --> 00:09:03,425 Es ist eine Theorie. 175 00:09:03,512 --> 00:09:05,426 Weißt du, einige Leute... 176 00:09:05,427 --> 00:09:07,254 kugelsicher? 177 00:09:07,255 --> 00:09:09,039 - Ich versuche hier ernst zu sein. - Ich weiß. 178 00:09:09,040 --> 00:09:10,867 Was ist mit deinem Kumpel Thresher? 179 00:09:10,868 --> 00:09:12,738 Sie sagten, er hätte mit Bevilaqua zusammengearbeitet. 180 00:09:12,739 --> 00:09:14,479 Könnten die beiden zusammen sein. 181 00:09:14,480 --> 00:09:17,047 Ich weiß es nicht, Mitch. Das spüre ich nicht. 182 00:09:17,048 --> 00:09:19,876 Aber das hier trägt alle schwachsinnigen Merkmale 183 00:09:19,877 --> 00:09:22,487 von etwas, das sich Chickie vielleicht ausgedacht hat. 184 00:09:22,488 --> 00:09:24,142 Warum rufen Sie ihn nicht an? 185 00:09:27,058 --> 00:09:28,842 Mm-hmm. 186 00:09:31,149 --> 00:09:32,541 Sportwetten. 187 00:09:36,110 --> 00:09:37,546 Das ist es? 188 00:09:37,633 --> 00:09:39,374 Diese verdammten Yankees haben uns diese Woche wieder umgebracht. 189 00:09:39,461 --> 00:09:41,202 Das ist Blödsinn. 190 00:09:41,289 --> 00:09:43,335 Ich muss es euch sagen so schnell mit der Auszahlung aufzuhören. 191 00:09:44,684 --> 00:09:46,685 Hey. Vince. 192 00:09:46,686 --> 00:09:48,295 Verdammt, du warst? 193 00:09:48,296 --> 00:09:50,037 Musste das Kind zum Zahnarzt bringen. 194 00:09:50,124 --> 00:09:51,909 Er bekommt bald seine Zahnspange abnehmen. 195 00:09:54,825 --> 00:09:56,130 Gut. 196 00:09:58,524 --> 00:10:00,090 Was willst du? 197 00:10:00,091 --> 00:10:02,093 Hast du versucht, mich zu töten? 198 00:10:02,180 --> 00:10:04,529 Allgemein. 199 00:10:04,530 --> 00:10:06,487 Wem verdanke ich das Vergnügen? 200 00:10:06,488 --> 00:10:08,881 Eine Bombe. Hast du versucht, mich in die Luft zu jagen? 201 00:10:08,882 --> 00:10:10,622 Geben Sie mir ein wenig Anerkennung, Dwight. 202 00:10:10,623 --> 00:10:12,276 Ich laufe jemals auf dich los, 203 00:10:12,277 --> 00:10:14,887 Ich stecke zwei hinten rein Von deinem verdammten Kopf. 204 00:10:14,888 --> 00:10:16,106 Rufen Sie Vince ans Telefon. 205 00:10:16,107 --> 00:10:18,499 Warum? Ich bin hier. Du redest mit mir. 206 00:10:18,500 --> 00:10:19,892 Nein, Vince war da 207 00:10:19,893 --> 00:10:21,155 Das warst du nicht. Rufen Sie ihn an. 208 00:10:25,072 --> 00:10:27,378 Da ich bin. 209 00:10:27,379 --> 00:10:29,336 Kansas City, Bevilaqua. 210 00:10:29,337 --> 00:10:31,338 - Wie hoch ist die Temperatur? - Verdammt, sollte ich das wissen? 211 00:10:31,339 --> 00:10:33,210 Warum fährst du nicht rüber? 212 00:10:33,211 --> 00:10:34,951 und stecke ein Thermometer hinein in den Arsch deines neuen Kumpels? 213 00:10:34,952 --> 00:10:36,517 Ich weiß nur, wer auch immer versucht hat, dich zu töten 214 00:10:36,518 --> 00:10:38,606 waren wir leider nicht. 215 00:10:38,607 --> 00:10:40,826 Lass dir lieber ein neues Paar Augen wachsen, Vince. 216 00:10:40,827 --> 00:10:42,655 Scheiße, ist das gemein? 217 00:10:58,845 --> 00:11:00,891 Ich mag es nicht, wenn er direkt mit dir spricht. 218 00:11:00,978 --> 00:11:02,369 Dann hättest du es nicht tun sollen ruf mich an. 219 00:11:02,370 --> 00:11:04,197 Du hättest nicht an der Sitzung teilnehmen sollen. 220 00:11:04,198 --> 00:11:07,201 Ja, das hast du erwähnt. 221 00:11:11,031 --> 00:11:12,814 Was bedeutet das also? 222 00:11:12,815 --> 00:11:15,165 Wir müssen mit der Überprüfung beginnen unsere Autos jetzt für Bomben? 223 00:11:15,166 --> 00:11:16,383 Ich wüsste nicht einmal, wonach ich suchen sollte. 224 00:11:16,384 --> 00:11:18,212 Drähte, schätze ich. 225 00:11:18,299 --> 00:11:19,909 Danke, MacGyver. Sehr hilfreich. 226 00:11:19,910 --> 00:11:21,606 Haben Sie jemals unter eine Haube geschaut? 227 00:11:21,607 --> 00:11:23,260 Da sind überall Drähte, Mann. 228 00:11:23,261 --> 00:11:24,826 Okay, alle atmen durch. 229 00:11:24,827 --> 00:11:27,439 Sie sind hinter Dwight her, nicht wir. 230 00:11:27,526 --> 00:11:29,093 Wie hätte Tysons Vater es dann fast gekauft? 231 00:11:29,180 --> 00:11:30,963 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das unbeabsichtigt war. 232 00:11:30,964 --> 00:11:32,660 Dadurch fühle ich mich viel besser. 233 00:11:32,661 --> 00:11:34,053 Was denkst du? 234 00:11:34,054 --> 00:11:35,881 Sollten wir für ein paar Tage schließen, 235 00:11:35,882 --> 00:11:37,361 Sag mal, es ist so etwas wie Familiennotfall oder so? 236 00:11:37,362 --> 00:11:38,929 Scheiße. 237 00:11:39,016 --> 00:11:40,581 Wir hatten gerade unsere große Eröffnung. 238 00:11:40,582 --> 00:11:41,932 Ja, wirklich. 239 00:11:42,019 --> 00:11:43,671 Was für eine Botschaft würde das senden? 240 00:11:43,672 --> 00:11:46,022 Nicht so schlimm wie die Nachrichten tot zu sein würde senden. 241 00:11:46,023 --> 00:11:47,240 Du willst zu Hause bleiben, 242 00:11:47,241 --> 00:11:48,676 Das ist in Ordnung, mach weiter. 243 00:11:48,677 --> 00:11:49,722 Ich werde dich nicht bezahlen. 244 00:11:49,809 --> 00:11:51,201 Wenn wir bleiben, 245 00:11:51,202 --> 00:11:52,376 Bekommen wir eine Gefahrenzulage? 246 00:11:52,377 --> 00:11:53,768 Nein. 247 00:11:53,769 --> 00:11:55,684 Wie kommen wir dorthin? 248 00:11:55,771 --> 00:11:57,208 Wie kommt man wohin? 249 00:11:57,295 --> 00:11:58,860 Heim. 250 00:11:58,861 --> 00:12:01,080 Ich werde mein Auto nicht starten. 251 00:12:01,081 --> 00:12:03,301 Sieht aus wie das meines Skateboards nicht so dumm, oder? 252 00:12:03,388 --> 00:12:05,259 Fred, starte Graces Auto. 253 00:12:05,346 --> 00:12:06,825 Ich bin jetzt das Bombenkommando? 254 00:12:06,826 --> 00:12:08,783 Du bist der Sicherheitsdienst, erinnerst du dich? 255 00:12:08,784 --> 00:12:10,482 Ja, das scheint einfach so ein wenig darüber hinaus. 256 00:12:10,569 --> 00:12:12,092 Schau, ich bezahle deinen Uber. 257 00:12:12,179 --> 00:12:14,702 Kann ich ihn dazu bringen, anzuhalten? das Grün auf dem Weg? 258 00:12:14,703 --> 00:12:16,966 - Was? - Ich habe Hunger. 259 00:12:16,967 --> 00:12:19,230 Ich möchte einen Salat, wenn ich nach Hause komme. 260 00:12:23,016 --> 00:12:25,062 Einfahren. 261 00:12:27,542 --> 00:12:28,803 Soll ich mit hineingehen? 262 00:12:28,804 --> 00:12:31,067 Versteh das nicht falsch, 263 00:12:31,068 --> 00:12:32,807 aber wenn jemand, der wie du aussah 264 00:12:32,808 --> 00:12:34,766 klopfte an die Tür, 265 00:12:34,767 --> 00:12:36,463 Würdest du antworten? 266 00:12:36,464 --> 00:12:38,422 Nein. 267 00:12:38,423 --> 00:12:40,207 Da ist es. 268 00:12:47,519 --> 00:12:49,215 Nummer 9, Johnson, geht voran 269 00:12:49,216 --> 00:12:51,043 zuerst. Nummer 6... 270 00:12:59,748 --> 00:13:01,968 Ja? Kann ich, äh, kann ich Ihnen helfen? 271 00:13:02,055 --> 00:13:03,229 Ja, guten Tag. 272 00:13:03,230 --> 00:13:04,970 Mein Name ist Mario Lanza. 273 00:13:04,971 --> 00:13:07,059 Ich vertrete die Allied Insurance Company, 274 00:13:07,060 --> 00:13:09,322 der Mark Mitchell vertritt. 275 00:13:09,323 --> 00:13:11,369 - Mein Klempner? - Genau. 276 00:13:11,456 --> 00:13:13,326 Nun hatte er einen Unfall mit Fahrerflucht 277 00:13:13,327 --> 00:13:15,199 direkt hier vorne, und ich verstehe Du hast eines davon 278 00:13:15,286 --> 00:13:17,549 Türklingeln, die alles fotografieren. 279 00:13:17,636 --> 00:13:21,161 Und ich habe mich gefragt, ob vielleicht Ich könnte mir das Filmmaterial ausleihen. 280 00:13:21,248 --> 00:13:24,469 Hast du einen, äh, Ausweis oder so etwas? 281 00:13:28,125 --> 00:13:30,692 Nun ja, ich habe fünf davon. 282 00:13:32,346 --> 00:13:35,000 Okay. Ja. 283 00:13:35,001 --> 00:13:36,829 - Warum kommst du nicht rein? - Hast du Eistee? 284 00:13:36,916 --> 00:13:38,264 Ja, ja, fühlen Sie sich wie zu Hause. 285 00:13:38,265 --> 00:13:39,701 - Ich habe dich. - In Ordnung. 286 00:14:09,253 --> 00:14:11,732 Lassen Sie es mich hier hochziehen. Eine Sekunde. 287 00:14:11,733 --> 00:14:13,125 - Mm-hmm. - Okay. 288 00:14:17,391 --> 00:14:19,958 Gut. Da sind Mark und Tyson. 289 00:14:19,959 --> 00:14:22,221 - Da ist der Prius. - Ja. 290 00:14:22,222 --> 00:14:24,005 Kannst du daraus etwas herausholen? 291 00:14:24,006 --> 00:14:26,486 Es ist ein seltsamer Blickwinkel, aber lassen Sie mich hineinzoomen. 292 00:14:26,487 --> 00:14:30,229 Ähm... 293 00:14:30,230 --> 00:14:33,189 Oklahoma-Teller. Die ersten beiden Buchstaben AZ. 294 00:14:33,190 --> 00:14:35,408 - A-Z? - Das ist alles, was ich erkennen kann. 295 00:14:35,409 --> 00:14:36,496 Das ist alles was ich brauche. Danke. 296 00:14:41,328 --> 00:14:42,851 Wenn sich nun das Licht ändert, 297 00:14:42,938 --> 00:14:44,374 Lass dich vorne anhalten 298 00:14:44,375 --> 00:14:46,941 - und Parallelpark. - Okay. 299 00:14:48,770 --> 00:14:50,598 Was macht dieser Kerl? 300 00:14:54,907 --> 00:14:58,170 Oh nein. Oh nein. 301 00:15:02,871 --> 00:15:05,395 Immer schön dich zu sehen, Paul. 302 00:15:05,396 --> 00:15:08,572 Herr Manfredi, äh, ich bin in der Mitte 303 00:15:08,573 --> 00:15:09,747 einen Test durchzuführen. 304 00:15:09,748 --> 00:15:12,053 Aber das kann nicht warten. 305 00:15:12,054 --> 00:15:14,099 Junge Dame, äh, könntest du etwa 306 00:15:14,100 --> 00:15:15,493 eine Weile mit dem Gefahrenknopf spielen, 307 00:15:15,580 --> 00:15:16,797 Sehen Sie, wie sie funktionieren? 308 00:15:16,798 --> 00:15:17,712 Er ist gleich wieder da. 309 00:15:17,799 --> 00:15:19,888 Komm in mein Büro, Paul. 310 00:15:26,417 --> 00:15:30,681 - Wow, es geht dir gut. - Danke schön? 311 00:15:30,682 --> 00:15:32,510 Hör zu, du musst mir einen Gefallen tun. 312 00:15:32,597 --> 00:15:34,119 Ich brauche dich, um einen Teller zu bedienen. 313 00:15:34,120 --> 00:15:36,643 Herr Manfredi, ich-ich kann das nicht mehr tun. 314 00:15:36,644 --> 00:15:38,863 - Ich könnte meinen Job verlieren. - Ich verstehe. 315 00:15:38,864 --> 00:15:40,778 Aber eigentlich wirst du es sein etwas Gutes tun 316 00:15:40,779 --> 00:15:41,867 für die Stadt und schau. 317 00:15:43,260 --> 00:15:45,871 Zehn Riesen. 318 00:15:48,178 --> 00:15:50,918 Du musst einen weißen Prius finden, 319 00:15:50,919 --> 00:15:52,398 und die Lizenznummer... Paul. 320 00:15:52,399 --> 00:15:54,487 Schau mich an. Augen hier oben. 321 00:15:54,488 --> 00:15:57,709 Kennzeichen AZ. 322 00:16:00,929 --> 00:16:03,932 Das ist absolut das letzte Mal? 323 00:16:04,019 --> 00:16:05,456 Sicher. Natürlich ist es so. 324 00:16:07,719 --> 00:16:09,067 Du kannst jetzt gehen. 325 00:16:15,379 --> 00:16:17,075 Danke, Schatz, für deine Geduld. 326 00:16:17,076 --> 00:16:18,642 Er ist so ein guter Lehrer. 327 00:16:18,643 --> 00:16:21,514 Und, Paul... ciao. 328 00:16:21,515 --> 00:16:23,429 Ciao. 329 00:16:23,430 --> 00:16:25,910 Nein, nicht das chinesische C-H-O-W. 330 00:16:25,911 --> 00:16:27,390 Ich rede von „ciao“. 331 00:16:27,391 --> 00:16:29,088 Ciao. 332 00:16:29,175 --> 00:16:31,132 Ich zerbreche dir die Eier. 333 00:16:31,133 --> 00:16:35,529 Abheben. Bis später. 334 00:16:35,616 --> 00:16:37,530 Ich habe keine verdammte Ahnung wovon du sprichst. 335 00:16:37,531 --> 00:16:38,576 Das sagst du mir also 336 00:16:38,663 --> 00:16:40,577 Hast du nichts damit zu tun? 337 00:16:40,578 --> 00:16:42,535 Wenn ich es wäre, wäre er es Verdammt tot, Chickie. 338 00:16:42,536 --> 00:16:45,017 Nun ja, egal, das bist du Dwights Hauptverdächtiger. 339 00:16:45,104 --> 00:16:47,714 - Basierend auf was? - Komm schon. 340 00:16:47,715 --> 00:16:49,543 Es ist nicht so, dass KC keine Geschichte hätte 341 00:16:49,630 --> 00:16:51,109 mit dieser Art von Scheiße. 342 00:16:51,110 --> 00:16:53,111 Was meinst du mit Autobomben? Aufleuchten. 343 00:16:53,112 --> 00:16:55,287 Es ist alte Geschichte. Noch vor meiner Zeit. 344 00:16:55,288 --> 00:16:56,333 Nun, wie ich schon sagte, 345 00:16:56,420 --> 00:16:57,724 Das ist nicht Dwights Meinung. 346 00:16:57,725 --> 00:16:58,943 Komm schon, das ist Blödsinn, Mann. 347 00:16:58,944 --> 00:17:00,771 Ich habe einen Deal mit dem Kerl gemacht. 348 00:17:00,772 --> 00:17:03,513 Ich werde bezahlt. Warum sollte ich auf mein Wort zurückgreifen? Es ist dumm. 349 00:17:03,514 --> 00:17:05,689 Was hält Vince davon? 350 00:17:05,690 --> 00:17:07,343 Wen interessiert es schon, was Vince denkt? 351 00:17:07,344 --> 00:17:09,214 Du hast recht. 352 00:17:09,215 --> 00:17:11,217 Wie soll ich das wissen? Das hast du nicht getan, Chickie, 353 00:17:11,304 --> 00:17:12,739 Und du verwickelst mich und meine Leute? 354 00:17:12,740 --> 00:17:14,611 Was zum Teufel sagst du hier? 355 00:17:14,612 --> 00:17:16,656 Sie haben jahrelang eine schlechte Geschichte mit ihm, oder? 356 00:17:16,657 --> 00:17:19,659 Du behältst mich verdammt noch mal hier raus, verstehst du? 357 00:17:28,974 --> 00:17:32,193 Hübsch. Alles klar, Kühle ihn ab und füttere ihn. 358 00:17:32,194 --> 00:17:34,284 Das Haferheu. Keine Luzerne. 359 00:17:39,245 --> 00:17:41,464 Verdammt, oder? Jesus Christus. 360 00:17:46,208 --> 00:17:47,339 Goodie hat mir erzählt, was passiert ist. 361 00:17:47,340 --> 00:17:49,036 Ich rief Tyson an, um seinem Vater alles Gute zu wünschen, 362 00:17:49,037 --> 00:17:50,647 aber er hat nicht abgenommen. 363 00:17:50,648 --> 00:17:52,214 Eh, es ist der Gedanke, der zählt, Armand. 364 00:17:57,176 --> 00:17:59,438 Hey. 365 00:17:59,439 --> 00:18:02,312 Margaret schaut zu, also tu so Wir reden über das Pferd. 366 00:18:02,399 --> 00:18:04,791 Schauen Sie sich einfach das Pferd an, nicken Sie, lächeln Sie, 367 00:18:04,792 --> 00:18:06,793 und beantworte meine verdammten Fragen. 368 00:18:06,794 --> 00:18:08,969 Okay. 369 00:18:08,970 --> 00:18:12,017 Was ist also mit Thresher? 370 00:18:12,104 --> 00:18:13,671 Was ist mit ihm? 371 00:18:13,758 --> 00:18:16,020 Haben Sie ihn oder einen seiner Kumpane gesehen? 372 00:18:16,021 --> 00:18:19,284 herumfahren in einer Scheiße Weißer Prius zufällig? 373 00:18:19,285 --> 00:18:22,418 - Ein Prius? Nein, das glaube ich nicht. - Mm-hmm. 374 00:18:22,419 --> 00:18:25,377 Redet ihr über mich? 375 00:18:25,378 --> 00:18:27,814 Schau, Dwight, ich meine, es ist kein Geheimnis 376 00:18:27,815 --> 00:18:30,121 Er mag dich nicht, aber was? fragst du mich genau? 377 00:18:30,122 --> 00:18:32,080 Schau dir das verdammte Pferd an. 378 00:18:32,167 --> 00:18:34,299 Los geht's. 379 00:18:34,300 --> 00:18:36,562 Also, worüber redet ihr? 380 00:18:36,563 --> 00:18:38,304 Ich weiß nicht, allgemeines Zeug. 381 00:18:38,391 --> 00:18:40,523 Wir führen Gespräche. Er stellt viele Fragen 382 00:18:40,524 --> 00:18:43,308 über seine Pferde hier. Nur zufälliger Scheiß. 383 00:18:43,309 --> 00:18:46,006 Haben Sie ihm jemals von unseren Turbinen erzählt? 384 00:18:46,007 --> 00:18:48,444 Nein. 385 00:18:48,445 --> 00:18:49,402 Nein, warum sollte ich das tun? 386 00:18:51,404 --> 00:18:54,058 Ich meine, es ist vielleicht möglich Ich habe es versehentlich erwähnt, 387 00:18:54,059 --> 00:18:55,668 aber, äh, ich erinnere mich wirklich nicht. 388 00:18:55,669 --> 00:18:57,278 Versehentlich? 389 00:18:57,279 --> 00:18:58,671 Wie wäre es, wenn ich dich so verdammt hart verprügele? 390 00:18:58,672 --> 00:19:00,500 du erinnerst dich versehentlich 391 00:19:00,587 --> 00:19:02,240 Woran solltest du dich erinnern? 392 00:19:02,241 --> 00:19:04,025 Dwight, bitte, ich kann mich wirklich nicht erinnern. 393 00:19:04,112 --> 00:19:05,852 Was ist mit dem Bombenanschlag? 394 00:19:05,853 --> 00:19:07,985 Ihn? Du denkst, dass... 395 00:19:09,335 --> 00:19:10,422 Ich-ich weiß es nicht. Ehrlich gesagt, Dwight, 396 00:19:10,423 --> 00:19:12,685 Ich kenne den verdammten Kerl kaum. 397 00:19:12,686 --> 00:19:15,209 Es tut mir leid, ich bin nur, Ich stecke hier mittendrin fest. 398 00:19:15,210 --> 00:19:18,299 Es gibt keine Mitte. 399 00:19:18,300 --> 00:19:20,258 Es gibt nur eine Seite, Armand. 400 00:19:31,444 --> 00:19:33,663 Da ist sie, die Königin der Ranch. 401 00:19:33,664 --> 00:19:35,708 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 402 00:19:35,709 --> 00:19:39,321 Ja, leider, Tysons Vater wurde verletzt. 403 00:19:39,409 --> 00:19:41,410 Was hat es verursacht? 404 00:19:41,411 --> 00:19:43,978 Etwas Fehlerhaftes hat es verursacht. 405 00:19:44,065 --> 00:19:45,631 Ich habe keine Einzelheiten. 406 00:19:45,632 --> 00:19:48,199 Uh-huh. 407 00:19:48,200 --> 00:19:50,593 Etwas fehlerhaft? 408 00:19:50,594 --> 00:19:52,812 Mm. Das ist nicht das, was sie berichten. 409 00:19:54,815 --> 00:19:56,513 Da hast du recht. 410 00:19:59,037 --> 00:20:02,082 Das denke ich vielleicht Wir sollten die Dinge abkühlen 411 00:20:02,083 --> 00:20:05,564 bis es kühler wird, 412 00:20:05,565 --> 00:20:07,567 Weil ich nicht will um Ihnen Probleme zu bereiten. 413 00:20:12,659 --> 00:20:15,140 Werden wir jemals eine normale Beziehung haben? 414 00:20:16,402 --> 00:20:19,622 Hören Sie, das will ich unbedingt. 415 00:20:19,623 --> 00:20:24,192 Aber ich und normal haben selten zusammen im selben Raum gewesen. 416 00:20:28,632 --> 00:20:29,762 Ich warte schon halb auf Mickey Featherstone 417 00:20:29,763 --> 00:20:31,416 durch die Tür gehen. 418 00:20:31,417 --> 00:20:33,549 Es ist besser, dass wir uns hier treffen, 419 00:20:33,550 --> 00:20:35,942 statt eines Scungilli-Joints unten auf der 18th Avenue. 420 00:20:35,943 --> 00:20:37,815 - Gruß. - Gruß. 421 00:20:37,902 --> 00:20:39,511 Gruß. 422 00:20:39,512 --> 00:20:40,947 Also, wie geht es Rosamund? 423 00:20:40,948 --> 00:20:42,514 Wir bleiben in unseren getrennten Ecken. 424 00:20:42,515 --> 00:20:44,690 Sie geht zweimal pro Woche nach St. John's. 425 00:20:44,691 --> 00:20:46,997 Ich spiele Golf in Maplewood, wissen Sie? 426 00:20:46,998 --> 00:20:48,128 - Du vermisst jemals-- - Was? 427 00:20:48,129 --> 00:20:49,739 Mir über die Schulter schauen? 428 00:20:49,740 --> 00:20:51,481 Das hört nie auf. 429 00:20:51,568 --> 00:20:52,872 Sie haben wahrscheinlich in Bayonne das Auto gewechselt. 430 00:20:54,309 --> 00:20:56,397 - Piscataway. - Oh! 431 00:20:56,398 --> 00:20:59,226 Diese verdammten FBI-Agenten, Sie würden mich gerne einsperren. 432 00:20:59,227 --> 00:21:01,229 Die Dinge sind jetzt anders. 433 00:21:01,316 --> 00:21:03,622 Ihr seid immer noch am Boosten Pakete von Amazon? 434 00:21:03,623 --> 00:21:05,843 - Ist doch nicht schlimm. - Ja. 435 00:21:05,930 --> 00:21:07,714 Es wird nicht besser, Vincenzo. 436 00:21:08,976 --> 00:21:10,629 Dwight leistet Großes. 437 00:21:10,630 --> 00:21:12,588 Dwight könnte in Sedona Sonnenschein verkaufen. 438 00:21:12,589 --> 00:21:14,590 Nun, Sie sind nicht mehr weit entfernt. 439 00:21:14,591 --> 00:21:16,636 Was macht meine Familie? 440 00:21:16,723 --> 00:21:18,855 Ich habe einen Mann, der denkt, er erbt den Top-Job. 441 00:21:18,856 --> 00:21:20,857 Chickie. 442 00:21:20,858 --> 00:21:23,642 Bin einfach hingegangen und habe gevögelt erklärte sich selbst zum König. 443 00:21:23,643 --> 00:21:24,556 Ja, Pete hätte es so gewollt. 444 00:21:24,557 --> 00:21:25,818 Meinst du das? 445 00:21:25,819 --> 00:21:28,039 Ein inkompetenter Hitzkopf? 446 00:21:28,126 --> 00:21:30,084 Guy schickt Dwight an die Pranger, 447 00:21:30,171 --> 00:21:31,824 Pete selbst ins große Jenseits. 448 00:21:31,825 --> 00:21:33,391 Das stimmt also? 449 00:21:33,392 --> 00:21:34,828 Er hat es sozusagen zugegeben. 450 00:21:34,915 --> 00:21:36,612 Sprechen Sie darüber, beschissen zu werden. 451 00:21:36,613 --> 00:21:38,049 Schauen Sie sich Benny Abramo an. 452 00:21:38,136 --> 00:21:39,963 Petes Unterboss kehrt zur Flut zurück. 453 00:21:39,964 --> 00:21:41,965 Er geht weg, weil er keinen Weg sah. 454 00:21:41,966 --> 00:21:44,620 Er wusste... er wusste es Chickie wurde gepflegt. 455 00:21:44,621 --> 00:21:46,578 Wie ein verdammter Pekinese. 456 00:21:46,579 --> 00:21:48,624 Hey, der Top-Job, weißt du, 457 00:21:48,625 --> 00:21:51,235 wie eine alte graue Stute, Es ist nicht mehr das, was es einmal war, Jungs. 458 00:21:51,236 --> 00:21:53,280 Nein, das muss nicht sein, Ralphie. 459 00:21:53,281 --> 00:21:54,847 Es ist jetzt einfach anders. 460 00:21:54,848 --> 00:21:57,937 Mehr gibt es nicht Riesige verdammte Raffinerien. 461 00:21:57,938 --> 00:22:00,244 Aber jetzt kommen wir zum Huckepack die rechtlichen Dinge. 462 00:22:00,245 --> 00:22:02,812 Das Gras, das Gaming, Big Pharma. 463 00:22:02,813 --> 00:22:04,378 Also... 464 00:22:04,379 --> 00:22:06,077 Willst du Chickie ausziehen? 465 00:22:07,905 --> 00:22:09,558 Ich könnte zu Dwight gehen. 466 00:22:09,559 --> 00:22:11,081 Ich kann eine geschäftliche Vereinbarung treffen. 467 00:22:11,082 --> 00:22:12,517 Ich kann die Dinge richtig machen. 468 00:22:12,518 --> 00:22:14,693 Aber nicht mit Chickie vorne. 469 00:22:14,694 --> 00:22:17,088 Ihr Jungs und eure Familien Ich hatte nie Probleme mit Dwight. 470 00:22:17,175 --> 00:22:18,479 Im Gegenteil. 471 00:22:18,480 --> 00:22:21,047 Also lass mich Chickie beiseite schieben 472 00:22:21,048 --> 00:22:23,223 vor der Familie Invernizzi außer Dienst gestellt. 473 00:22:23,224 --> 00:22:25,486 Für verdammten Schrott verkauft. 474 00:22:25,487 --> 00:22:27,619 Ist es das, wonach Sie hier fragen, Vince? 475 00:22:27,620 --> 00:22:29,490 Hey, wir müssen zu den Bossen gehen. 476 00:22:29,491 --> 00:22:30,884 Das müssen wir sanktionieren. 477 00:22:30,971 --> 00:22:32,320 Natürlich. 478 00:22:32,407 --> 00:22:34,017 Es war klug von Ihnen, diesen Weg zu gehen. 479 00:22:34,018 --> 00:22:36,803 Indem Sie die Dinge nicht selbst in die Hand nehmen. 480 00:22:36,890 --> 00:22:39,849 Ich danke Ihnen, meine Herren, dafür Nehmen Sie sich die Zeit, mir zuzuhören. 481 00:22:39,850 --> 00:22:41,720 - Ich habe nichts gehört. - Ich auch nicht. 482 00:22:41,721 --> 00:22:42,679 - Nichts. - Genug gesagt. 483 00:22:42,766 --> 00:22:43,897 - Cent'anni. - Cent'anni. 484 00:23:07,051 --> 00:23:09,443 Möchtest du mir etwas sagen? 485 00:23:09,444 --> 00:23:11,445 Was auch immer Sie denken, 486 00:23:11,446 --> 00:23:13,447 Ich würde es noch einmal überdenken. 487 00:23:13,448 --> 00:23:14,885 Du willst deinen Kopf verlieren? 488 00:23:16,277 --> 00:23:18,148 Bald... 489 00:23:18,149 --> 00:23:20,020 Ich werde aufhören zu reden. 490 00:23:21,543 --> 00:23:23,240 Und dann passiert schlimme Scheiße. 491 00:23:23,241 --> 00:23:25,722 Du hast deine Schläger geschickt 492 00:23:25,809 --> 00:23:28,158 um meine Turbinen zu zerstören. 493 00:23:28,159 --> 00:23:30,161 Haben Sie einen Todeswunsch? 494 00:23:30,248 --> 00:23:32,336 Warum mögen die Leute dich? 495 00:23:32,337 --> 00:23:34,773 Leute wie mich provozieren? 496 00:23:34,774 --> 00:23:37,647 Es endet wirklich verdammt schlimm, Thresher. 497 00:23:38,865 --> 00:23:40,431 Du hast deinen Standpunkt dargelegt. 498 00:23:40,432 --> 00:23:42,172 Was ist mit dem Bombenanschlag? 499 00:23:42,173 --> 00:23:43,608 Welcher Bombenanschlag? 500 00:23:43,609 --> 00:23:45,958 Die Bombe, die mich töten sollte. 501 00:23:45,959 --> 00:23:47,743 Es hat jemand anderen verletzt. 502 00:23:47,744 --> 00:23:49,396 Das ist schlecht. 503 00:23:49,397 --> 00:23:51,617 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 504 00:23:54,707 --> 00:23:56,927 Beten Sie besser, dass Sie es nicht tun. 505 00:23:58,798 --> 00:24:01,235 Ich werde diesen weißen Prius finden. 506 00:24:01,322 --> 00:24:03,236 Ich habe das Kennzeichen bekommen. 507 00:24:03,237 --> 00:24:05,283 Und wenn ich es tue, 508 00:24:05,370 --> 00:24:07,067 Du solltest besser beten 509 00:24:07,154 --> 00:24:08,894 dass du 510 00:24:08,895 --> 00:24:11,288 oder diese Idioten, die für dich arbeiten 511 00:24:11,289 --> 00:24:13,377 waren nicht beteiligt. 512 00:24:13,378 --> 00:24:16,250 Weil ich deine Welt verbrennen werde 513 00:24:16,337 --> 00:24:18,948 auf den verdammten Boden 514 00:24:18,949 --> 00:24:20,733 mit dir drin. 515 00:24:43,190 --> 00:24:44,364 Wir müssen reden. 516 00:24:44,365 --> 00:24:46,018 Ich bin beschäftigt. 517 00:24:46,019 --> 00:24:47,891 Manfredi war gerade hier 518 00:24:47,978 --> 00:24:50,197 fragte nach einem weißen Prius. 519 00:24:51,938 --> 00:24:53,939 Was hast du ihm gesagt? 520 00:24:53,940 --> 00:24:55,637 Ich habe gelogen. Ich sagte ihm, dass wir keins hätten. 521 00:24:56,682 --> 00:24:58,465 Ich meine... tun wir? 522 00:24:58,466 --> 00:25:00,468 Ich bin mir nicht einmal sicher. 523 00:25:02,601 --> 00:25:04,342 Er sagt, er habe Teilplatten. 524 00:25:05,996 --> 00:25:08,475 Schauen Sie, hat dieser Prius etwas zu tun? 525 00:25:08,476 --> 00:25:10,957 mit einem Bombenanschlag und einem Versuch Manfredi rausholen? 526 00:25:14,831 --> 00:25:16,746 Wissen Sie davon? 527 00:25:33,675 --> 00:25:36,940 ♪ „James“ von Toby Lightman 528 00:25:46,340 --> 00:25:48,689 ♪ Ooh 529 00:25:48,690 --> 00:25:52,259 - Hey. - ♪ Ooh 530 00:25:52,346 --> 00:25:54,913 ♪ Ooh... ♪ 531 00:25:54,914 --> 00:25:56,654 Brauchen Sie etwas zu reden? 532 00:25:58,396 --> 00:26:00,527 Tyson. 533 00:26:00,528 --> 00:26:02,573 Ich kann im Moment nicht über nichts reden. 534 00:26:02,574 --> 00:26:05,315 ♪ Jetzt wird niemand meine Seele retten... ♪ 535 00:26:05,316 --> 00:26:07,274 Wir hängen alle zusammen, Kumpel. 536 00:26:09,233 --> 00:26:12,148 Also, wenn ich dich Scheiße sagen höre über die Fahrt nach Kansas City 537 00:26:12,149 --> 00:26:14,498 jemanden erschießen, 538 00:26:14,499 --> 00:26:16,456 Du denkst noch nicht einmal so. 539 00:26:16,457 --> 00:26:18,111 Meine Mutter hasst mich. 540 00:26:18,198 --> 00:26:20,418 Meine Familie. 541 00:26:20,505 --> 00:26:22,332 Sie glauben, ich sei verantwortlich. 542 00:26:22,333 --> 00:26:23,550 Und sie haben recht. 543 00:26:23,551 --> 00:26:24,464 Es war nicht deine Schuld. 544 00:26:24,465 --> 00:26:25,727 Verdammt, das war es nicht! 545 00:26:27,207 --> 00:26:29,208 Warum habe ich meinem Vater dieses Auto geschenkt? 546 00:26:29,209 --> 00:26:31,297 Weil es eine verdammt schöne Geste war. 547 00:26:31,298 --> 00:26:32,777 Er ist dein Vater. Wie konntest du das wissen? 548 00:26:32,778 --> 00:26:34,213 Hätte ich sein sollen! Hätte ich sein sollen! 549 00:26:34,214 --> 00:26:35,999 Nicht er. 550 00:26:37,522 --> 00:26:39,392 Wann bekommen wir unsere Rache? 551 00:26:39,393 --> 00:26:41,307 Hör zu, halt die Klappe, ich werde es dir sagen Du hast etwas, alles klar? 552 00:26:41,308 --> 00:26:42,961 Und ich möchte, dass Sie wirklich darüber nachdenken. 553 00:26:42,962 --> 00:26:45,572 Nicht jetzt, nicht, wenn deine Gefühle roh sind. 554 00:26:45,573 --> 00:26:47,662 Ich meine morgen, wenn du aufwachst. 555 00:26:47,749 --> 00:26:49,968 Du stehst an einem Scheideweg, mein Freund. 556 00:26:49,969 --> 00:26:52,450 Ein verdammter Scheideweg im echten Leben. 557 00:26:52,537 --> 00:26:54,103 Und das könnte sein 558 00:26:54,104 --> 00:26:56,671 Deine letzte Chance, aus diesem Leben herauszukommen. 559 00:26:56,758 --> 00:26:58,542 Ich bin schon drin! Ich bin dabei! 560 00:26:58,543 --> 00:27:00,240 Ich bin drin, Mann! 561 00:27:00,327 --> 00:27:02,241 Es ist etwas Scheiße passiert, das nicht mehr rückgängig gemacht werden kann. 562 00:27:02,242 --> 00:27:03,939 Alles klar, ich habe es geschafft Schlechte Dinge, alles klar? 563 00:27:03,940 --> 00:27:05,592 Und ich habe es getan 564 00:27:05,593 --> 00:27:07,812 Harte verdammte Zeit dafür, Also hör mir zu. 565 00:27:07,813 --> 00:27:10,816 Du mordest einen Wichser, es gibt kein Zurück. 566 00:27:10,903 --> 00:27:13,035 Du wirst nie mehr derselbe sein. 567 00:27:13,036 --> 00:27:14,994 Glauben Sie mir, jede Nacht Wenn du deine Augen schließt, 568 00:27:15,081 --> 00:27:16,560 Du wirst das Gesicht dieses Kerls sehen. 569 00:27:16,561 --> 00:27:19,477 Also tu es verdammt noch mal nicht! 570 00:27:19,564 --> 00:27:22,609 Jeder kann einen Mann töten, Sicher wie Scheiße, aber wenn du es tust, 571 00:27:22,610 --> 00:27:26,005 Ein kleiner Teil von dir stirbt auch. 572 00:27:29,574 --> 00:27:31,183 Der Punkt ist, wir hatten nichts damit zu tun. 573 00:27:31,184 --> 00:27:32,664 Nicht, dass das verdammt noch mal wichtig wäre. 574 00:27:32,751 --> 00:27:35,187 Was zählt, ist, dass Manfredi glaubt, dass wir es getan haben. 575 00:27:35,188 --> 00:27:37,711 Zuerst zuschlagen, hart zuschlagen, Das ist meine verdammte Stimme. 576 00:27:37,712 --> 00:27:38,756 Ihre Stimme? 577 00:27:38,757 --> 00:27:40,845 Du willst also Ärger? 578 00:27:40,846 --> 00:27:42,368 Vielleicht könnten wir Kontakt aufnehmen. 579 00:27:42,369 --> 00:27:43,936 Vernunft mit ihm. 580 00:27:45,938 --> 00:27:48,113 Wissen Sie, was „projizieren“ bedeutet? 581 00:27:48,114 --> 00:27:50,073 Es bedeutet, dass Sie das veröffentlichen Falsche, verdammt voreilige Ideen 582 00:27:50,160 --> 00:27:52,031 darüber, was gerade tatsächlich passiert, 583 00:27:52,118 --> 00:27:54,250 Das ist ein großes, verdammtes Nichts. 584 00:27:54,251 --> 00:27:56,426 Könnte, soweit wir wissen, New York sein. 585 00:27:56,427 --> 00:27:58,036 Ich versuche, uns reinzulegen. 586 00:27:58,037 --> 00:27:59,908 Möglich. 587 00:27:59,909 --> 00:28:02,259 Was ist der finanzielle Vorteil? doch da, oder? 588 00:28:02,346 --> 00:28:04,390 Ich glaube nicht, dass sie Spieler sind. 589 00:28:04,391 --> 00:28:06,653 Sie hassen den Kerl, das ist sicher, aber... 590 00:28:06,654 --> 00:28:09,309 Ihn zu schlagen ist etwas Persönliches, es ist nicht profitabel. 591 00:28:11,268 --> 00:28:12,921 Was ist also der Plan? 592 00:28:12,922 --> 00:28:14,705 Er hat das Casino, oder? 593 00:28:14,706 --> 00:28:16,489 Der Grasladen, der ganze Rest seiner Scheiße? 594 00:28:16,490 --> 00:28:18,230 Ich sage, wir schalten ihn aus. 595 00:28:18,231 --> 00:28:19,797 Behalte alle seine Sachen. 596 00:28:19,798 --> 00:28:21,494 Geben Sie New York die Schuld. 597 00:28:21,495 --> 00:28:23,149 Ich meine, warum nicht? 598 00:28:24,455 --> 00:28:26,151 Manfredi hatte keine nennenswerte Unterstützung. 599 00:28:26,152 --> 00:28:28,414 Genau, wir erledigen ihn und das verdammte schwarze Kind. 600 00:28:28,415 --> 00:28:30,025 Das ist auch der Schlüssel. 601 00:28:30,026 --> 00:28:32,027 Es ist, dass sein Vater in die Luft gesprengt wurde. 602 00:28:32,028 --> 00:28:33,463 Er muss nach Blut suchen. 603 00:28:33,464 --> 00:28:35,378 Was, bist du jetzt ein verdammter Hellseher? 604 00:28:35,379 --> 00:28:37,163 Seid ihr das alle? 605 00:28:37,250 --> 00:28:39,904 Ich sage dir immer wieder, Dieser Typ ist verdammt anders. 606 00:28:39,905 --> 00:28:41,950 Er ist sicher ein Mörder, aber... 607 00:28:41,951 --> 00:28:44,127 Er ist ein verdammter Großverdiener und er wird nur noch wachsen. 608 00:28:44,214 --> 00:28:45,997 Es macht keinen Sinn, diesen Kerl jetzt zu töten. 609 00:28:45,998 --> 00:28:47,303 Huh, warum? 610 00:28:47,304 --> 00:28:48,434 Warum? 611 00:28:48,435 --> 00:28:50,307 Nicht jetzt. 612 00:28:50,394 --> 00:28:51,873 Vielleicht die Straße runter ein bisschen, vielleicht später, 613 00:28:51,961 --> 00:28:54,049 aber nicht jetzt. 614 00:28:54,050 --> 00:28:57,052 ♪ Ich bin fertig mit dem Füllen einer Tasse 615 00:28:57,053 --> 00:28:59,532 ♪ Mit einem Loch im Boden 616 00:28:59,533 --> 00:29:00,969 ♪ Eine Axt nehmen... 617 00:29:00,970 --> 00:29:02,318 Platzieren Sie bitte Ihre Wetten. 618 00:29:02,319 --> 00:29:03,667 Platzieren Sie Ihre Wetten. 619 00:29:03,668 --> 00:29:05,495 ♪ Die Fäule an den Wurzeln 620 00:29:05,496 --> 00:29:07,366 ♪ Ist die Wurzel des Problems... ♪ 621 00:29:07,367 --> 00:29:09,847 Jesus, ich kann es nicht glauben Ich habe dich bereits angerufen. 622 00:29:09,848 --> 00:29:11,719 Naja, mir gefällt es. 623 00:29:11,806 --> 00:29:13,677 Du magst 624 00:29:13,678 --> 00:29:15,680 - dass ich schwach bin? - Das ist nicht schwach. 625 00:29:15,767 --> 00:29:17,551 Ich finde es schmeichelhaft. 626 00:29:19,336 --> 00:29:20,945 Schmeichelhaft. 627 00:29:20,946 --> 00:29:23,382 Ich sage dir, wir müssen es abkühlen, 628 00:29:23,383 --> 00:29:25,080 wir müssen uns fernhalten für eine Weile voneinander entfernt, 629 00:29:25,081 --> 00:29:26,734 und hier sind wir. 630 00:29:26,821 --> 00:29:29,301 Das ist meiner Meinung nach ziemlich schwach. 631 00:29:29,302 --> 00:29:30,737 Du willst machen 632 00:29:30,738 --> 00:29:33,045 - diese verrückte Beziehungsarbeit? - Okay. 633 00:29:33,132 --> 00:29:34,480 Ich möchte wissen, was Sie denken. 634 00:29:34,481 --> 00:29:36,091 Was du durchmachst. 635 00:29:36,092 --> 00:29:38,180 Weißt du, Margaret, mein ganzes Leben lang, 636 00:29:38,181 --> 00:29:40,530 Ich nehme und ich nehme, ich nehme und ich nehme. 637 00:29:40,531 --> 00:29:42,315 Und wissen Sie, was ich zurückgebe? 638 00:29:42,402 --> 00:29:44,316 Ugatz. 639 00:29:44,317 --> 00:29:45,796 Nicht gut. 640 00:29:45,797 --> 00:29:48,451 Du hast 25 Jahre deines Lebens gegeben. 641 00:29:48,452 --> 00:29:50,540 - Mm. - Oder bist du nur 642 00:29:50,541 --> 00:29:52,542 - Du hast Selbstmitleid? - Nein. 643 00:29:52,543 --> 00:29:54,239 Ich bin sauer auf mich. 644 00:29:54,240 --> 00:29:56,720 Du verbringst die ganze Zeit 645 00:29:56,721 --> 00:29:58,896 versuche etwas aufzubauen. 646 00:29:58,897 --> 00:30:00,941 Und nicht nur ich. 647 00:30:00,942 --> 00:30:02,813 Irgendein Typ. 648 00:30:02,814 --> 00:30:04,119 Er verbringt sein ganzes Leben, 649 00:30:04,120 --> 00:30:06,817 In seinen besten Jahren versuchte er, etwas zu bekommen. 650 00:30:06,818 --> 00:30:08,340 Und der Preis, den Sie zahlen: 651 00:30:08,341 --> 00:30:11,735 die Menschen, die dich am meisten brauchen... 652 00:30:11,736 --> 00:30:13,085 bleiben zurück. 653 00:30:14,565 --> 00:30:16,392 Sie bekommen nichts. 654 00:30:16,393 --> 00:30:19,135 Und wenn es soweit ist damit du es dir anschauen kannst... 655 00:30:20,658 --> 00:30:23,790 ...du bist niemandem wichtig. 656 00:30:23,791 --> 00:30:26,924 Wir alle bereuen es, wir haben Fehler gemacht. 657 00:30:26,925 --> 00:30:29,318 Nun, ich habe viel gemacht. 658 00:30:29,319 --> 00:30:30,580 Eine Menge. 659 00:30:30,581 --> 00:30:33,757 Ich habe eine Ecke zum Thema Bedauern. 660 00:30:33,758 --> 00:30:36,151 Und ich frage mich immer wieder, 661 00:30:36,152 --> 00:30:37,761 Warum bist du bei mir? 662 00:30:37,762 --> 00:30:40,590 Ich meine, ich bin froh, dass du es bist. 663 00:30:40,591 --> 00:30:43,593 Aber es ist nicht sicher, Margaret. 664 00:30:43,594 --> 00:30:44,942 Sind Sie auf der Suche nach einem Kompliment? 665 00:30:44,943 --> 00:30:46,291 Vielleicht. 666 00:30:46,292 --> 00:30:48,989 - Ein kleiner. - Okay. 667 00:30:48,990 --> 00:30:50,730 Hier ist der Deal. 668 00:30:50,731 --> 00:30:53,820 Harte Zeiten dauern nicht, 669 00:30:53,821 --> 00:30:55,170 aber harte Leute tun es. 670 00:30:55,171 --> 00:30:57,389 - Hmm. - Das sind du und ich. 671 00:30:57,390 --> 00:31:02,046 Wir mussten sein, sonst laufen die Leute überall auf uns herum. 672 00:31:02,047 --> 00:31:05,832 Viel zu oft, aber das ist so wird nicht noch einmal passieren. 673 00:31:05,833 --> 00:31:07,182 Und wenn Sie eine Zukunft aufbauen wollen, 674 00:31:07,183 --> 00:31:08,661 Du musst wissen, was du willst. 675 00:31:08,662 --> 00:31:11,100 Ich will dich. 676 00:31:15,234 --> 00:31:17,453 Du hast einen schrecklichen Männergeschmack. 677 00:31:17,454 --> 00:31:20,108 Erzähl mir davon. 678 00:31:20,109 --> 00:31:24,024 Hören Sie, ich weiß von Thresher und seinem... 679 00:31:24,025 --> 00:31:27,855 heruntergekommene Spielkameraden aus Kansas City. 680 00:31:27,942 --> 00:31:29,943 Ja, du hast eine dunkle Seite. 681 00:31:29,944 --> 00:31:31,120 Ich auch. 682 00:31:33,165 --> 00:31:35,819 Das bedeutet nicht, dass wir nicht-- 683 00:31:37,169 --> 00:31:38,344 Entschuldigung. 684 00:31:42,653 --> 00:31:44,741 Hallo. 685 00:31:44,742 --> 00:31:46,135 Herr. Manfredi, äh, es ist Paul Cheevers. 686 00:31:46,222 --> 00:31:47,874 Das Fahrzeug, nach dem Sie gefragt haben 687 00:31:47,875 --> 00:31:50,094 ist als Unternehmen registriert namens AGV Imports, 688 00:31:50,095 --> 00:31:52,357 375 Front Street in Guthrie. 689 00:31:52,358 --> 00:31:55,273 Okay. Danke. 690 00:31:55,274 --> 00:31:57,580 Alles in Ordnung? 691 00:31:57,581 --> 00:31:59,669 Ja. 692 00:31:59,670 --> 00:32:01,453 Mehr Gangstergeschäft? 693 00:32:01,454 --> 00:32:03,107 Irgendwie. 694 00:32:03,108 --> 00:32:07,242 Margaret, das bist du nicht ein bisschen Angst davor? 695 00:32:07,243 --> 00:32:08,939 Hast du ein bisschen Angst? 696 00:32:08,940 --> 00:32:10,550 Mm, ein bisschen. 697 00:32:11,986 --> 00:32:13,944 Es ist irgendwie anmachend. 698 00:32:13,945 --> 00:32:15,772 Einschalten. 699 00:32:15,773 --> 00:32:17,687 Ich habe eine Idee. 700 00:32:17,688 --> 00:32:19,906 Warum gehen wir nicht zu mir zurück? für ein wenig private Zeit? 701 00:32:19,907 --> 00:32:21,561 Und ich weiß, dass du wirklich beschäftigt bist, 702 00:32:21,648 --> 00:32:25,521 Fühlen Sie sich also nicht verpflichtet, die Nacht zu verbringen. 703 00:32:25,522 --> 00:32:27,653 Okay. 704 00:32:27,654 --> 00:32:29,003 Bitte überprüfen. 705 00:33:12,612 --> 00:33:14,527 Die Krankenschwester sagte, Sie können mich immer noch hören. 706 00:33:17,443 --> 00:33:19,271 Ich weiß nicht, ob das stimmt oder nicht. 707 00:33:21,447 --> 00:33:23,362 Ich schätze, das spielt keine Rolle. 708 00:33:27,453 --> 00:33:29,803 Ich weiß, dass du nicht glücklich bist mit den Entscheidungen, die ich getroffen habe. 709 00:33:32,589 --> 00:33:35,331 Um ehrlich zu sein, bin ich mir selbst nicht so sicher. 710 00:33:38,377 --> 00:33:40,727 Aber wenn ich jetzt umkehre, Pop... 711 00:33:42,860 --> 00:33:44,427 ...wofür war das alles? 712 00:33:46,820 --> 00:33:48,213 Ich bin ein Punk. 713 00:33:49,693 --> 00:33:51,434 Ich bin-ich-ich bin ein Möchtegern. 714 00:33:52,870 --> 00:33:54,914 Eine kleine Schlampe mit seinem Schwanz zwischen seinen Beinen versteckt 715 00:33:54,915 --> 00:33:56,961 sobald die Scheiße am Dampfen ist. 716 00:33:59,268 --> 00:34:00,878 Wenn ich das loslasse... 717 00:34:04,142 --> 00:34:07,188 ...wie werde ich jemals dazu in der Lage sein Dir wieder in die Augen zu schauen? 718 00:34:10,104 --> 00:34:11,671 Du bist mein Vater. 719 00:34:14,065 --> 00:34:16,415 Ich liebe dich. 720 00:34:18,156 --> 00:34:19,766 Und schau, was sie dir angetan haben. 721 00:34:23,466 --> 00:34:26,120 Für den Handel würde ich alles geben Orte mit dir gerade. 722 00:34:28,209 --> 00:34:29,994 Das kann nicht passieren. 723 00:34:32,170 --> 00:34:33,476 Und ich weiß, wenn ich im Bett wäre, 724 00:34:33,563 --> 00:34:35,521 Du würdest das Gleiche denken wie ich. 725 00:34:41,397 --> 00:34:43,486 Ich liebe dich, Papa. 726 00:34:45,966 --> 00:34:47,794 Verzeihen Sie mir. 727 00:35:02,896 --> 00:35:04,897 Was zum Teufel? 728 00:35:07,205 --> 00:35:08,466 Hast du...? 729 00:35:08,467 --> 00:35:11,295 Manfredi. Ich habe es dir gesagt. 730 00:35:11,296 --> 00:35:13,341 Mit einer Schlange macht man keinen Spaß. 731 00:35:13,342 --> 00:35:14,646 Du schneidest ihm den Kopf ab und wirfst ihn weg. 732 00:35:14,647 --> 00:35:15,952 Genug von diesem Glückskeks-Scheiß. 733 00:35:15,953 --> 00:35:17,607 Was ist passiert? 734 00:35:20,305 --> 00:35:22,306 Der Sprengstoff explodierte zu früh. 735 00:35:22,307 --> 00:35:23,916 Sie hätten beide weg sein sollen. 736 00:35:23,917 --> 00:35:25,614 Und was passiert, wenn Manfredi erfährt man davon? 737 00:35:25,615 --> 00:35:26,876 Denn er wird es auf jeden Fall tun. 738 00:35:26,877 --> 00:35:28,051 Wird nicht passieren. 739 00:35:28,052 --> 00:35:30,358 Natürlich ist es das! 740 00:35:30,359 --> 00:35:32,272 Das wird so verdammt hässlich werden. 741 00:35:32,273 --> 00:35:34,013 Was hast du gedacht? 742 00:35:34,014 --> 00:35:35,406 Manfredi ist nichts, 743 00:35:35,407 --> 00:35:37,452 Er meinte im Großen und Ganzen nichts. 744 00:35:37,453 --> 00:35:40,063 Du warst derjenige, der ihn immer wieder gedrängt hat. 745 00:35:40,064 --> 00:35:42,152 Jetzt werden wir das Auto los, 746 00:35:42,153 --> 00:35:43,546 Zerdrücke es in einen Würfel. 747 00:35:45,765 --> 00:35:47,201 Ich kümmere mich darum. 748 00:35:47,288 --> 00:35:49,246 Wirklich? 749 00:35:49,247 --> 00:35:51,335 Was ist mit deinem Freund Hanjin? 750 00:35:51,336 --> 00:35:52,685 Was ist, wenn Manfredi mit ihm spricht? 751 00:35:57,429 --> 00:35:59,431 Was zum Teufel?! 752 00:36:03,174 --> 00:36:04,567 Das wird nicht passieren. 753 00:36:26,327 --> 00:36:28,025 Es ist Tyson. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 754 00:36:28,112 --> 00:36:30,375 Tyson, hier ist Dad. 755 00:36:30,462 --> 00:36:32,116 Ich weiß, dass du gerade hier warst. 756 00:36:32,203 --> 00:36:34,031 Wo bist du? 757 00:36:34,118 --> 00:36:35,772 Rufen Sie mich zurück. 758 00:37:07,107 --> 00:37:08,892 Ja. 759 00:37:11,808 --> 00:37:12,765 Hallo. 760 00:37:12,852 --> 00:37:14,549 Es ist Mark. 761 00:37:14,550 --> 00:37:16,421 Hey, Mark. Wie geht es dir? 762 00:37:16,508 --> 00:37:18,596 Okay. Ist Tyson bei dir? 763 00:37:18,597 --> 00:37:21,860 Nein. Ich dachte, er sollte zu Hause sein. 764 00:37:21,861 --> 00:37:24,646 Er war schon einmal hier, aber ich mache mir Sorgen, 765 00:37:24,647 --> 00:37:27,518 und er redete irgendeinen verrückten Scheiß. 766 00:37:27,519 --> 00:37:29,215 Wirst du ihn finden? 767 00:37:29,216 --> 00:37:32,523 Alles klar, ja. Ich melde mich bei Ihnen. 768 00:37:33,917 --> 00:37:35,658 Scheiße. 769 00:37:59,072 --> 00:38:00,899 Ja? 770 00:38:00,900 --> 00:38:03,249 - Wo zum Teufel bist du? - Das spielt keine Rolle. 771 00:38:03,250 --> 00:38:04,643 Ich möchte, dass du jetzt zu mir nach Hause kommst. 772 00:38:04,730 --> 00:38:06,297 Es passiert nicht. 773 00:38:06,384 --> 00:38:07,645 Tyson, hör zu, ich habe die Adresse gefunden 774 00:38:07,646 --> 00:38:09,387 von dem Kerl, der den weißen Prius hat. 775 00:38:11,476 --> 00:38:13,477 - Stimmt das? - Tyson... 776 00:38:13,478 --> 00:38:15,261 Was auch immer Sie vorhaben, 777 00:38:15,262 --> 00:38:16,742 Tu es verdammt noch mal nicht. 778 00:38:17,700 --> 00:38:19,614 Tu es verdammt noch mal nicht. 779 00:38:38,416 --> 00:38:40,286 Tyson? 780 00:38:40,287 --> 00:38:42,419 Tyson!